1
00:01:37,920 --> 00:01:40,800
Il se fait tard. Je dois y aller.

2
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Attends une minute.

3
00:02:15,000 --> 00:02:16,180
C'est tellement mignon.

4
00:02:18,360 --> 00:02:19,980
N'as-tu pas attendu toute la nuit ?

5
00:02:21,320 --> 00:02:23,260
Toute la nuit ?

6
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
N'est-ce pas ? Non.

7
00:02:27,000 --> 00:02:27,800
Qui te l'a dit ?

8
00:02:27,880 --> 00:02:30,180
Je... je n'attendais rien.

9
00:02:31,800 --> 00:02:32,800
Vraiment?

10
00:02:37,600 --> 00:02:39,020
Pur et naïf.

11
00:02:45,880 --> 00:02:47,380
Physiquement fort.

12
00:02:53,680 --> 00:02:55,180
Passionné.

13
00:03:07,480 --> 00:03:08,480
Sénior,

14
00:03:09,560 --> 00:03:11,260
quand vas-tu arrêter de faire semblant ?

15
00:03:36,240 --> 00:03:37,400
(Appel vidéo du Maître Suprême)

16
00:03:53,200 --> 00:03:55,180
Tu es sûr que tu vas bien, Ding ?

17
00:03:55,440 --> 00:03:56,240
Je vais bien.

18
00:03:56,320 --> 00:03:58,180
Alors restez en sécurité.

19
00:04:04,400 --> 00:04:05,560
Donnez-moi l'adresse de Liang Chen.

20
00:04:05,640 --> 00:04:07,400
Qu'est-ce qui ne va pas? Sa maison est en feu ?

21
00:04:07,480 --> 00:04:10,440
Oui, c'est en feu. je suis dans
une précipitation pour éteindre le feu.

22
00:04:10,520 --> 00:04:12,720
Je vais aussi éteindre le feu.

23
00:04:12,800 --> 00:04:14,416
Attends, laisse-moi me changer
enfilez d'abord un costume et une cravate.

24
00:04:14,440 --> 00:04:15,660
Donne-moi juste l'adresse.

25
00:04:15,880 --> 00:04:18,170
Je n'ai pas besoin que tu éteignes le feu.

26
00:04:18,270 --> 00:04:20,480
je ne suis pas le genre de personne
qui trahit son ami.

27
00:04:20,560 --> 00:04:21,740
Tu veux l'adresse ?

28
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
Quelle est votre offre ?

29
00:04:25,000 --> 00:04:27,260
Je me demande qui m'a supplié d'amener des filles ?

30
00:04:30,280 --> 00:04:31,520
Suites Nature Émeraude.

31
00:04:31,600 --> 00:04:33,080
Bâtiment 8, numéro 1601.

32
00:04:33,160 --> 00:04:34,420
Merci, mon pote.

33
00:04:37,320 --> 00:04:39,860
Allez-vous éteindre
un feu ou allumer un feu ?

34
00:05:00,960 --> 00:05:02,420
Quelle frayeur.

35
00:05:05,200 --> 00:05:06,780
Bonjour, quoi de neuf ?

36
00:05:06,880 --> 00:05:08,640
[Orange, où es-tu ?]

37
00:05:08,720 --> 00:05:09,880
Je suis à la maison.

38
00:05:09,960 --> 00:05:11,160
Super.

39
00:05:11,240 --> 00:05:14,000
Le plat de viande fraîche que je
commandé pour vous est en route.

40
00:05:14,080 --> 00:05:15,220
Quoi?

41
00:05:15,320 --> 00:05:16,800
[Ça devrait être]

42
00:05:16,880 --> 00:05:18,380
presque là maintenant.

43
00:05:18,560 --> 00:05:20,300
Pas besoin de me remercier.

44
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
Taro,

45
00:05:21,880 --> 00:05:23,860
tu n'as pas pris tes médicaments ?

46
00:05:51,520 --> 00:05:52,600
Bonjour,

47
00:05:52,680 --> 00:05:55,620
Je m'appelle Lu Lu Xiu.

48
00:06:01,080 --> 00:06:02,300
Est-ce qu'on se connaît ?

49
00:06:02,440 --> 00:06:04,380
Pourquoi viens-tu chez moi ?

50
00:06:33,280 --> 00:06:35,140
Que faites-vous ici?

51
00:06:35,240 --> 00:06:37,060
J'aimerais vous connaître à nouveau,

52
00:06:37,920 --> 00:06:38,920
senior.

53
00:06:39,240 --> 00:06:41,200
De quoi parles-tu?

54
00:06:41,280 --> 00:06:42,300
Je ne comprends pas.

55
00:06:48,240 --> 00:06:50,180
Très bien, quand l'as-tu découvert ?

56
00:06:50,320 --> 00:06:51,740
Voulez-vous vraiment savoir ?

57
00:06:53,160 --> 00:06:54,860
Oublie ça. Je ne veux pas savoir.

58
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
Sénior,

59
00:06:57,680 --> 00:06:59,980
quand j'ai su que tu étais Little Box,

60
00:07:00,120 --> 00:07:01,420
J'étais vraiment heureux.

61
00:07:05,120 --> 00:07:06,180
Parce que

62
00:07:09,440 --> 00:07:10,980
Je t'aime depuis longtemps.

63
00:07:19,640 --> 00:07:22,180
Senior, je n'ai pas fini de parler.

64
00:07:22,520 --> 00:07:24,580
Que veux-tu dire d'autre ?

65
00:07:30,200 --> 00:07:32,700
Reposez-vous. Je rentre à la maison.

66
00:07:35,080 --> 00:07:36,900
Quoi, c'est ça ?

67
00:07:38,440 --> 00:07:41,380
Pourquoi? Que veux-tu que je dise d'autre ?

68
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
Rien.

69
00:08:39,320 --> 00:08:41,250
Bonne nuit, Petite Boîte.

70
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
Pourquoi je ne

71
00:08:44,560 --> 00:08:46,620
t'accompagner en bas ?

72
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
D'accord.

73
00:09:09,920 --> 00:09:11,740
Tu n'as pas de manteau ?

74
00:09:14,000 --> 00:09:15,180
Attendez une seconde.

75
00:10:34,960 --> 00:10:36,300
Retourne.

76
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
D'accord.

77
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
Aller.

78
00:11:30,560 --> 00:11:31,580
Rentrons.

79
00:11:36,320 --> 00:11:37,320
D'accord.

80
00:11:54,400 --> 00:11:55,420
Vous êtes de retour.

81
00:11:57,600 --> 00:11:58,460
L'avez-vous vue ?

82
00:11:58,560 --> 00:11:59,900
Vous demandez l'évidence.

83
00:12:00,320 --> 00:12:01,620
Ce n'est pas vrai.

84
00:12:01,880 --> 00:12:03,960
Selon le script normal,

85
00:12:04,040 --> 00:12:06,120
tu devrais être le deuxième
le leader masculin qui a été vaincu.

86
00:12:06,160 --> 00:12:08,376
Avez-vous été choisi pour quelque chose
plus d'un troisième protagoniste masculin ?

87
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
Non.

88
00:12:10,600 --> 00:12:12,580
Quelle est la situation exacte
entre vous deux maintenant ?

89
00:12:12,760 --> 00:12:14,000
Est-ce qu'elle te plaît ?

90
00:12:14,080 --> 00:12:15,100
Bien sûr.

91
00:12:15,360 --> 00:12:17,416
Malgré mon niveau de compétence, je
je fais toujours équipe avec elle tous les jours.

92
00:12:17,440 --> 00:12:18,600
Si ce n'était pas par amour,

93
00:12:18,680 --> 00:12:19,980
qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? Charité?

94
00:12:20,120 --> 00:12:22,760
Beaucoup de gens l'aiment, d'accord ?

95
00:12:22,840 --> 00:12:25,000
Qu'est-ce qui vous a donné le droit d'allumer le feu ?

96
00:12:25,080 --> 00:12:27,140
N'as-tu pas peur de
vous mettre le feu ?

97
00:12:30,440 --> 00:12:31,460
Le voyez-vous ?

98
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
Quoi?

99
00:12:36,920 --> 00:12:38,160
Le halo d’un protagoniste masculin.

100
00:12:38,240 --> 00:12:40,100
Halo, mon pied !

101
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
Vous...

102
00:12:41,480 --> 00:12:42,500
Lu Jing ! Lu Jing !

103
00:12:43,720 --> 00:12:45,820
Lu Jing, je n'ai pas encore fini.

104
00:12:46,480 --> 00:12:48,720
Lu Jing, c'est quoi exactement
situation entre vous deux maintenant ?

105
00:12:48,840 --> 00:12:51,060
Lu Jing ! Lu Jing !

106
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Ouvrez le...

107
00:12:52,800 --> 00:12:53,900
Mes nouilles de riz aux escargots.

108
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
Bonjour?

109
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
Senior?

110
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
Vous êtes de retour.

111
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
Êtes-vous heureux?

112
00:14:37,480 --> 00:14:39,700
C'est la spécialité locale
que je t'ai apporté.

113
00:14:39,800 --> 00:14:42,020
Une boîte de citrons.

114
00:14:42,600 --> 00:14:43,420
Merci.

115
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
Vous êtes-vous amusé ?

116
00:14:45,800 --> 00:14:48,260
Ne me le rappelle pas. Je pense juste
cela me déprime.

117
00:14:48,440 --> 00:14:49,760
Si je savais que je pouvais voir Herman,

118
00:14:49,840 --> 00:14:52,420
je n'aurais pas pris de vacances
même si j'étais fatigué à mort.

119
00:14:53,160 --> 00:14:55,480
Ce n'est rien. Nous n'avons fait qu'une diffusion en direct

120
00:14:55,560 --> 00:14:57,520
et avons pris un repas ensemble.

121
00:14:57,600 --> 00:14:59,296
je vais lui présenter
à toi s'il y a une chance.

122
00:14:59,320 --> 00:15:01,260
Vous avez même pris un repas ensemble.

123
00:15:01,360 --> 00:15:03,300
Comment était-ce? Herman est-il beau ?

124
00:15:04,680 --> 00:15:05,860
Donc oui, je suppose.

125
00:15:06,000 --> 00:15:06,800
Bien.

126
00:15:06,880 --> 00:15:08,160
Maintenant, je ne suis plus si déprimé.

127
00:15:08,240 --> 00:15:11,820
Je vais juste le laisser vivre
dans mon imagination pour toujours.

128
00:15:12,640 --> 00:15:15,860
Il ressemble à Liu Mao Yan.

129
00:15:16,120 --> 00:15:18,020
Ce n'est pas beau pour toi ?

130
00:15:18,840 --> 00:15:21,600
Et tu peux réellement le suivre

131
00:15:21,680 --> 00:15:23,260
et ça a si bien fonctionné.

132
00:15:24,720 --> 00:15:26,140
Je suis tellement envieux.

133
00:15:26,840 --> 00:15:28,260
Je ne suis pas si bon.

134
00:15:28,480 --> 00:15:30,140
Nous avions une alchimie innée, c'est tout.

135
00:15:39,640 --> 00:15:40,940
Prenez le ballon.

136
00:15:41,200 --> 00:15:42,700
Bloquez-le.

137
00:15:45,720 --> 00:15:47,180
Da Ming, défends-le.

138
00:15:47,280 --> 00:15:48,896
Bloquez son tir. Empêchez-le de boxer.

139
00:15:48,920 --> 00:15:50,180
Ne le laissez pas sortir.

140
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
Défendez-le, défendez-le.

141
00:15:54,200 --> 00:15:55,420
Prenez le ballon.

142
00:16:02,240 --> 00:16:04,060
Vous jouez très bien aujourd'hui.

143
00:16:04,640 --> 00:16:06,680
Je me sens un peu agité ces derniers temps. Pardonne-moi.

144
00:16:06,760 --> 00:16:07,560
Agité.

145
00:16:07,720 --> 00:16:08,760
Agité, agité.

146
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
Continue.

147
00:16:10,400 --> 00:16:12,380
Défendez-le, défendez-le. Prenez le ballon.

148
00:16:13,920 --> 00:16:15,380
Ils ne peuvent pas y arriver sans moi.

149
00:16:28,880 --> 00:16:29,920
Tu es très bon.

150
00:16:30,000 --> 00:16:31,380
Pourquoi ne rejoins-tu pas le jeu ?

151
00:16:54,480 --> 00:16:55,500
Que fais-tu?

152
00:16:56,200 --> 00:16:58,360
Dansez encore quelques fois.

153
00:16:58,440 --> 00:17:00,220
Je ne le connais toujours pas.

154
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Vous venez de terminer le cours ?

155
00:17:03,960 --> 00:17:05,696
Qi Qi, nous allons pratiquer
d'abord. Ne prenez pas trop de temps.

156
00:17:05,720 --> 00:17:06,720
Au revoir.

157
00:17:07,520 --> 00:17:09,740
Votre main se sent-elle mieux ?

158
00:17:10,830 --> 00:17:12,260
C'est quand même assez mauvais.

159
00:17:13,760 --> 00:17:15,410
Je ne peux pas le déplacer.

160
00:17:15,830 --> 00:17:17,720
Quand votre main récupérera-t-elle ?

161
00:17:17,800 --> 00:17:18,640
Quand pouvons-nous

162
00:17:18,720 --> 00:17:20,100
repartir en mission ?

163
00:17:20,480 --> 00:17:21,540
Pas de précipitation.

164
00:17:21,680 --> 00:17:22,976
Même si nous ne pouvons pas partir en mission,

165
00:17:23,000 --> 00:17:25,820
on peut toujours écouter de la musique,

166
00:17:26,040 --> 00:17:27,080
aller à des expositions d'art,

167
00:17:27,160 --> 00:17:28,620
et profiter des belles choses de la vie.

168
00:17:30,080 --> 00:17:31,180
Cela fera l'affaire aussi.

169
00:17:37,000 --> 00:17:38,080
Sénior,

170
00:17:38,160 --> 00:17:39,580
tu es là aussi ?

171
00:17:44,120 --> 00:17:46,300
N'as-tu pas dit que tu ne pouvais pas bouger ta main ?

172
00:17:49,280 --> 00:17:50,200
J'ai mal à la main.

173
00:17:50,280 --> 00:17:51,840
J'ai l'impression que ça empire.

174
00:17:51,920 --> 00:17:53,616
C'est ta main qui est
blessé, pas ta jambe.

175
00:17:53,640 --> 00:17:55,180
Pourquoi es-tu accroupi ?

176
00:17:55,280 --> 00:17:56,980
Chaque partie du corps est connectée.

177
00:18:08,360 --> 00:18:09,860
J'ai failli me trahir.

178
00:18:11,600 --> 00:18:13,300
Ce coquin a dû le faire exprès.

179
00:18:14,440 --> 00:18:17,020
Là encore, cette mascarade devient obsolète.

180
00:18:18,760 --> 00:18:20,900
Que dois-je proposer d'autre ?

181
00:18:26,320 --> 00:18:27,880
Pourquoi l'eau est-elle si froide aujourd'hui ?

182
00:18:27,960 --> 00:18:29,100
Je suis gelé.

183
00:18:48,840 --> 00:18:50,580
Pourquoi l'eau est-elle glacée ?

184
00:18:53,320 --> 00:18:55,260
Soyez heureux d'être encore en vie.

185
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
[Que fais-tu?]

186
00:19:19,760 --> 00:19:20,880
Je regarde une vidéo.

187
00:19:20,960 --> 00:19:22,380
Liu Mao Yan est plutôt beau.

188
00:19:29,280 --> 00:19:30,280
Pourquoi?

189
00:19:37,240 --> 00:19:38,240
Bonjour.

190
00:19:40,040 --> 00:19:41,140
[Es-tu contrarié ?]

191
00:19:41,840 --> 00:19:43,640
Tu m'as répondu si tard

192
00:19:43,720 --> 00:19:45,016
et a félicité les autres pour leur beauté.

193
00:19:45,040 --> 00:19:46,420
Comment ne pas être contrarié ?

194
00:19:47,360 --> 00:19:50,780
[Mon cadet est une personne tellement jalouse.]

195
00:19:51,720 --> 00:19:53,120
Alors qu'est-ce que tu veux ?

196
00:19:53,200 --> 00:19:55,380
Un repas d'écrevisses fera très bien l'affaire.

197
00:19:55,920 --> 00:19:57,360
N'est-ce pas censé être ton plaisir ?

198
00:19:57,440 --> 00:19:58,500
Tu te souviens encore ?

199
00:19:58,720 --> 00:20:00,240
[Oui, bien sûr.]

200
00:20:00,320 --> 00:20:02,260
Très bien, c'est ma récompense.

201
00:20:02,480 --> 00:20:03,480
[Et demain ? ]

202
00:20:03,600 --> 00:20:04,640
Demain? [Vous ne pouvez pas venir ?]

203
00:20:06,080 --> 00:20:07,080
Et aujourd'hui ? Aujourd'hui?

204
00:20:08,080 --> 00:20:09,960
C'est vrai, je suis en bas chez toi.

205
00:20:10,040 --> 00:20:11,260
En bas, chez moi ?

206
00:20:13,040 --> 00:20:14,160
Il est en bas chez moi.

207
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
[Je plaisante.]

208
00:20:25,000 --> 00:20:26,220
Vous vous moquez de moi ?

209
00:20:26,880 --> 00:20:29,100
A propos d'aujourd'hui, de demain ou d'être en bas ?

210
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
À demain.

211
00:20:32,560 --> 00:20:34,140
À demain.

212
00:21:22,120 --> 00:21:23,120
Voici!

213
00:21:23,160 --> 00:21:24,280
Bien, mets-le ici.

214
00:21:24,360 --> 00:21:26,220
- Prends des raviolis. -Et les dumplings aussi ?

215
00:21:26,800 --> 00:21:27,600
Super!

216
00:21:27,680 --> 00:21:28,880
Quelle propagation.

217
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
Tiens, goûte-le. D'accord.

218
00:21:30,920 --> 00:21:32,720
-Je vais mettre ça ici. -Plutôt sympa.

219
00:21:32,800 --> 00:21:34,720
- Pas mal. Bonne saveur.
- Viens manger avec nous.

220
00:21:38,120 --> 00:21:39,340
Bao Bei n'a pas encore mangé.

221
00:21:41,240 --> 00:21:42,240
Jing,

222
00:21:42,400 --> 00:21:44,840
-tu as acheté tout ça ? -Oui. Tout à l' heure.

223
00:21:44,920 --> 00:21:46,640
-Tiens, prends un œuf au thé. -Merci.

224
00:21:46,720 --> 00:21:48,940
Ton grand-père sait que j'aime les œufs au thé.

225
00:21:53,000 --> 00:21:54,600
Il est meilleur que toi pour couper les fruits.

226
00:21:54,680 --> 00:21:56,600
C'est vrai, ça a l'air correct.

227
00:21:56,680 --> 00:21:57,900
Je l'ai appris de grand-mère.

228
00:21:59,080 --> 00:22:00,500
Il devient tellement attentionné.

229
00:22:01,400 --> 00:22:02,460
Bonne amélioration.

230
00:22:02,880 --> 00:22:05,100
je profiterai de la bénédiction
de mon petit-fils à partir de maintenant.

231
00:22:05,280 --> 00:22:06,340
Chef Lu !

232
00:22:06,760 --> 00:22:07,900
C'est vraiment bien.

233
00:23:44,520 --> 00:23:45,820
[Je viens de m'en souvenir]

234
00:23:45,960 --> 00:23:48,660
[c'est l'hiver maintenant.
Il n'y a plus d'écrevisses.]

235
00:24:09,960 --> 00:24:10,960
[Je le savais.]

236
00:24:14,200 --> 00:24:15,460
Mais je veux te voir.

237
00:24:44,440 --> 00:24:47,540
[La première neige est parfaite
il est temps de faire une promenade avec un amoureux.]

238
00:24:49,480 --> 00:24:52,240
[Ils disent que tu rencontres le gars de
tes rêves pendant les premières neiges.]

239
00:24:52,320 --> 00:24:53,540
[Alors où es-tu ?]

240
00:24:55,000 --> 00:24:57,320
[La première neige est là. C'est
la saison des confessions.]

241
00:24:57,920 --> 00:25:00,420
L’idée qu’une femme se fait de la romance est tellement ridicule.

242
00:25:00,800 --> 00:25:03,380
Quoi de mieux que
manger une fondue un jour de neige ?

243
00:25:08,800 --> 00:25:09,976
[Prendre une fondue un jour de neige]

244
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
[c'est le moins qu'on puisse
faire pour honorer l’heure d’hiver.]

245
00:25:12,080 --> 00:25:13,456
[Je prends une fondue
fête chez moi aujourd'hui.]

246
00:25:13,480 --> 00:25:15,040
[Personne n'est autorisé à s'absenter.]

247
00:25:15,120 --> 00:25:16,600
[Répondez si vous avez reçu ce message.]

248
00:26:03,320 --> 00:26:04,320
Shan Shan.

249
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
Shan Shan,

250
00:26:07,000 --> 00:26:08,100
le bonhomme de neige est là.

251
00:26:13,120 --> 00:26:14,340
Où est-il?

252
00:26:16,280 --> 00:26:17,420
Tout est fondu.

253
00:26:22,160 --> 00:26:23,580
Je vais en faire un autre pour toi.

254
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
Tu es sérieux ?

255
00:26:28,440 --> 00:26:29,620
Je reviens tout de suite.

256
00:26:32,200 --> 00:26:35,180
Shan Shan, le bonhomme de neige est de nouveau là.

257
00:26:40,440 --> 00:26:42,620
Êtes-vous un imbécile ?

258
00:26:42,960 --> 00:26:45,220
En fait, tu m'as emmené
sérieusement et j'en ai fait un autre ?

259
00:26:50,760 --> 00:26:51,760
As-tu froid ? Non.

260
00:26:53,080 --> 00:26:54,080
Pas froid ?

261
00:26:54,400 --> 00:26:55,620
Mon pied.

262
00:27:02,440 --> 00:27:04,180
Vos oreilles sont rouges gelées.

263
00:27:39,240 --> 00:27:40,376
[Prendre une fondue un jour de neige]

264
00:27:40,400 --> 00:27:42,400
[c'est le moins qu'on puisse
faire pour honorer l’heure d’hiver.]

265
00:27:42,480 --> 00:27:43,976
[Je prends une fondue
fête chez moi aujourd'hui.]

266
00:27:44,000 --> 00:27:45,480
[Personne n'est autorisé à s'absenter.]

267
00:27:45,560 --> 00:27:47,040
[Répondez si vous avez reçu ce message.]

268
00:28:02,600 --> 00:28:03,520
[Prendre une fondue un jour de neige]

269
00:28:03,600 --> 00:28:05,640
[c'est le moins qu'on puisse
faire pour honorer l’heure d’hiver.]

270
00:28:05,720 --> 00:28:07,176
[Je prends une fondue
fête chez moi aujourd'hui.]

271
00:28:07,200 --> 00:28:08,660
[Personne n'est autorisé à s'absenter.]

272
00:28:08,760 --> 00:28:10,240
[Répondez si vous avez reçu ce message.]

273
00:29:07,120 --> 00:29:08,120
Sénior.

274
00:29:19,600 --> 00:29:20,600
Ici.

275
00:29:21,040 --> 00:29:21,840
C'est sans additif.

276
00:29:21,920 --> 00:29:23,780
Boire plus. Cela reconstituera vos nutriments.

277
00:29:24,640 --> 00:29:25,640
Merci. Allons-y.

278
00:29:33,840 --> 00:29:35,580
Savez-vous comment chausser des patins à glace ?

279
00:29:36,560 --> 00:29:37,780
je t'aiderai plus tard

280
00:29:37,960 --> 00:29:39,280
pour ne pas vous blesser les mains.

281
00:29:41,560 --> 00:29:42,560
Je les ai mis.

282
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
Tout est fait.

283
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
Sois prudent.

284
00:29:58,920 --> 00:30:00,380
Tu devrais t'asseoir.

285
00:30:02,120 --> 00:30:04,100
Pouvez-vous patiner ?

286
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
Je ne peux pas.

287
00:30:06,440 --> 00:30:08,500
Pourquoi viens-tu ici ?

288
00:30:10,800 --> 00:30:12,040
Aujourd'hui est un jour ouvrable.

289
00:30:12,120 --> 00:30:13,480
Il y a moins de monde sur la patinoire.

290
00:30:13,520 --> 00:30:14,940
Vous pouvez être plus détendu.

291
00:30:15,680 --> 00:30:17,176
En plus, ça n'a pas d'importance
si je sais patiner ou pas.

292
00:30:17,200 --> 00:30:18,500
Ce qui compte, c'est que vous le fassiez.

293
00:30:19,680 --> 00:30:21,940
Et si je ne sais pas non plus ?

294
00:30:22,640 --> 00:30:23,740
Ensuite,

295
00:30:24,840 --> 00:30:27,220
trébuchons ensemble.

296
00:30:55,000 --> 00:30:57,780
Pourquoi est-ce que je ne vous ferais pas d'abord une démonstration ?

297
00:30:58,360 --> 00:31:01,420
Pliez légèrement le genou et penchez-vous en avant.

298
00:31:01,520 --> 00:31:04,540
Et fais glisser ton pied gauche
dehors, suivi de la droite.

299
00:31:05,120 --> 00:31:06,120
Regardez-moi.

300
00:31:16,240 --> 00:31:17,920
Viens. Je vais t'attraper.

301
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
N'ayez pas peur.

302
00:31:25,720 --> 00:31:28,340
Senior, attrape-moi !

303
00:31:35,320 --> 00:31:36,320
Sois prudent!

304
00:32:32,400 --> 00:32:33,600
Voulez-vous patiner ensemble?

305
00:32:34,240 --> 00:32:35,260
Je n'ose pas.

306
00:32:37,200 --> 00:32:39,260
Alors laissez-moi vous montrer une fois de plus.

307
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
Viens.

308
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
Sénior,

309
00:33:16,880 --> 00:33:18,260
tu dois m'attraper alors.

310
00:33:49,800 --> 00:33:51,940
Tu m'as menti. Vous savez évidemment patiner.

311
00:33:55,840 --> 00:33:56,840
Ce n'est pas drôle.

312
00:34:07,000 --> 00:34:09,040
[D'accord. Félicitations à Madame Ma]

313
00:34:09,120 --> 00:34:10,120
[en remportant le titre]

314
00:34:10,150 --> 00:34:12,590
[de Snarky King de notre
première Coupe de Langue d'Argent.]

315
00:34:12,670 --> 00:34:14,166
[Ensuite, donnons un
une grande salve d'applaudissements pour]

316
00:34:14,190 --> 00:34:15,940
[Madame Maman !]

317
00:34:20,190 --> 00:34:22,860
Pourquoi ne mangeons-nous pas d'abord ?

318
00:34:26,630 --> 00:34:28,330
Je pense que nous devrions utiliser de la soupe claire.

319
00:34:29,280 --> 00:34:30,280
Pouvez-vous montrer

320
00:34:30,320 --> 00:34:32,330
un peu de respect pour la fondue ?

321
00:34:32,520 --> 00:34:33,576
N'avez-vous pas invité Liang Chen ?

322
00:34:33,600 --> 00:34:34,680
Elle ne mange pas de nourriture épicée.

323
00:34:34,710 --> 00:34:37,150
Orange ne m'a même pas répondu sur WeChat.

324
00:34:37,230 --> 00:34:38,900
Je ne sais pas si elle viendra.

325
00:34:41,320 --> 00:34:43,250
Soupe fine et claire.

326
00:34:47,800 --> 00:34:49,540
Et puis il y a les autres.

327
00:34:50,280 --> 00:34:52,020
Ils m'ont tous posé un lapin.

328
00:34:52,230 --> 00:34:53,816
Cas typique de romance plutôt que d'amitié.

329
00:34:53,840 --> 00:34:55,320
C'est seulement un jour de neige.

330
00:34:55,400 --> 00:34:56,816
C'est quoi cette démonstration d'affection ?

331
00:34:56,840 --> 00:34:58,860
On pourrait croire qu’il neige des pétales de roses.

332
00:35:01,400 --> 00:35:02,280
Ne peuvent-ils pas être plus prévenants

333
00:35:02,360 --> 00:35:04,220
de nous, les célibataires ?

334
00:35:11,640 --> 00:35:13,780
Très bien, trois.

335
00:35:14,160 --> 00:35:15,820
Nous mangeons une fondue.

336
00:35:16,000 --> 00:35:17,220
Et lui ?

337
00:35:19,360 --> 00:35:20,400
Il aura de la nourriture pour chien.

338
00:35:20,480 --> 00:35:22,860
[Un moi beau, mince et généreux.]

339
00:35:24,800 --> 00:35:27,420
[Je devrais aussi remercier mon père.]

340
00:35:28,360 --> 00:35:29,700
[Sans mon père, ]

341
00:35:29,840 --> 00:35:30,880
ma mère seule

342
00:35:30,960 --> 00:35:31,880
comme tu le sais,

343
00:35:31,960 --> 00:35:34,420
n'aurait pas pu me donner naissance.

344
00:35:51,720 --> 00:35:52,860
j'ai appris

345
00:35:53,960 --> 00:35:55,580
assez vite, n'est-ce pas ?

346
00:35:58,080 --> 00:35:59,700
Très rapide. Génial.

347
00:36:01,080 --> 00:36:03,620
C'est à cause de toi. Tu es un bon professeur.

348
00:36:05,840 --> 00:36:07,616
Je pense que tu essaies de faire
je te remercie pour ton terrible jeu d'acteur

349
00:36:07,640 --> 00:36:09,060
avec des paroles douces.

350
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
Est-ce doux ?

351
00:36:16,040 --> 00:36:17,660
Senior, êtes-vous contrarié ?

352
00:36:19,000 --> 00:36:20,580
Amusez-vous.

353
00:36:22,160 --> 00:36:23,380
Je veux jouer avec toi.

354
00:36:23,480 --> 00:36:25,540
Tu ne t'es pas assez amusé à jouer avec moi ?

355
00:36:26,360 --> 00:36:27,900
Tu peux aussi jouer avec moi.

356
00:36:29,080 --> 00:36:30,080
Allez.

357
00:36:35,720 --> 00:36:38,180
Allez. je vais te montrer
quelque chose de vraiment amusant.

358
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
Sénior,

359
00:37:46,440 --> 00:37:47,440
es-tu libre demain ?

360
00:37:49,200 --> 00:37:50,340
J'ai du travail demain.

361
00:37:50,680 --> 00:37:52,000
Et après-demain ?

362
00:37:52,480 --> 00:37:53,480
Travail.

363
00:38:02,920 --> 00:38:03,920
Pourquoi?

364
00:38:06,800 --> 00:38:08,100
je me demande

365
00:38:10,360 --> 00:38:12,100
combien de temps faudra-t-il avant que nous nous revoyions ?

366
00:38:13,480 --> 00:38:16,060
Ne sommes-nous pas ensemble en ce moment ?

367
00:38:16,880 --> 00:38:17,720
Mais je pense déjà

368
00:38:17,800 --> 00:38:19,220
à propos de la prochaine fois que nous nous reverrons.

369
00:38:52,160 --> 00:38:53,080
Je pense qu'ils sont là.

370
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
Je vais ouvrir la porte.

371
00:39:23,960 --> 00:39:25,100
Arrêtez d'attendre.

372
00:39:25,200 --> 00:39:26,420
Ils ne viennent pas.

373
00:39:27,080 --> 00:39:28,080
Mangez quelque chose.

374
00:39:30,760 --> 00:39:31,860
Mange juste.

375
00:39:33,680 --> 00:39:34,680
Ici.

376
00:39:42,160 --> 00:39:43,980
Oublie ça. Je ne mange pas non plus.

377
00:39:47,080 --> 00:39:48,080
C'est bien.

378
00:39:48,400 --> 00:39:49,200
Ding,

379
00:39:49,280 --> 00:39:51,020
De toute façon, je n'ai rien à faire plus tard.

380
00:39:51,360 --> 00:39:52,580
Je ferai la vaisselle avec toi.

381
00:40:03,720 --> 00:40:04,720
Nous y sommes.

382
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Liang Chen.

383
00:40:09,800 --> 00:40:10,980
Où sont tes manières ?

384
00:40:11,360 --> 00:40:12,360
Liang Chen.

385
00:40:12,720 --> 00:40:13,520
Appelez-moi senior.

386
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Liang Chen.

387
00:40:14,680 --> 00:40:15,680
Appelez-moi senior.

388
00:40:15,800 --> 00:40:16,800
Chen Chen.

389
00:40:18,400 --> 00:40:21,060
Alors appelle-moi simplement Liang Chen.